Jawa
Domovská stránka
> K
> Poslední Smích: Zkoumání Historie A Významu Anglických Idiomů
Poslední smích: Zkoumání historie a významu anglických idiomů
HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST.
(Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe.)
(Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe.)
A další otázka, kdo se bojí nesmí do lesa anglicky
Nothing ventured, nothing gained. Kdo se bojí nesmí do lesa. He who laughs last, laughs best.
Navíc, kdo chce psa bít přísloví? kdo chce psa bít, vždycky si hůl najde.
Kdo chce psa bít hůl si vždy najde
Kdo chce psa bít, hůl si vždy najde.
--> Když se někdo rozhodne, že bude na někoho zlý, vždy si k tomu najde důvod.
A kdo jsi bez viny hoď kamenem anglicky? --> Když se někdo rozhodne, že bude na někoho zlý, vždy si k tomu najde důvod.
As Our Lord himself said: 'Let he who is without sin cast the first stone'. Jak řekl náš Pán: "kdo jsi bez viny, hoď první kamenem".
Když to vezmeme v úvahu, kdo málo chce tomu hodně schází
Kdo hodně chce, tomu hodně schází. Kdo chce kam, pomozme mu tam. Kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody.
Co znamená Kdo chce kam pomozme mu tam? Kdo chce kam, pomozme mu tam, ale jen za předpokladu, že on nejdříve pomůže nám tam, kam chceme my. Kdo pozdě chodí, ušetří spoustu času.
Pokud jde o toto, co znamená přísloví nehas co tě nepálí
"Nehas, co tě nepálí", dle F. Čermáka, nevměšuj se, neplet se do věcí, které se tě přímo netýkají.
Pokud jde o toto, kdo si hraje nezlobí anglicky? Kdo si hraje, nezlobí!
| Základní údaje | |
|---|---|
| Originální název | Kdo si hraje, nezlobí! |
| Název česky | Kdo si hraje, nezlobí! |
| Název anglicky | Who plays dont bother |
| Autoři | HUMPOLÍČEK, Pavel (203 Česká republika, garant). |
Co můžeš udělat dnes neodkládej na zítřek anglicky
"Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek." Never put off till tomorrow what you can do today.
