Angličtina (jazyk): Jakým slovem mám specifikovat auto, „auto“, „vozidlo“ nebo „automobil“?

Vozidlo označuje vše, co se používá jako dopravní prostředek. Automobily, kolejová vozidla atd. Jsou všechna vozidla. Lodě a letadla jsou také vozidla, ale upřímně nevím pro ně nejvhodnější terminologii. Možná „námořní plavidla“ pro zaoceánské lodě? Tak jako tak. Lanovky a lanovky jsou také vozidla.

Jinými slovy, vše, co můžete v Grand Theft Auto „řídit“, je vozidlo,

Dálniční vozidlo s vlastním pohonem se často nazývá motorové vozidlo. Automobil je druh motorového vozidla. Motocykl je jiný typ motorového vozidla, ale motocykl je zřídka považován za automobil, i když někdy můžete nakupovat motocyklové díly v obchodech s automobilovými součástmi. Pamatujte, že kolejová vozidla s vlastním pohonem se nenazývají motorová vozidla.

Automobil často se odkazuje na kolová motorová vozidla s vlastním pohonem. Existují však výjimky: přívěsy a návěsy nejsou samohybné, ale ve většině případů jsou kategorizovány jako automobily. Mám pocit, že „motorové vozidlo“ postupně nahrazuje „automobil“ a v dnešní době se lidé obvykle setkávají pouze s adjektivem tohoto slova „automobilový“.

Automobily lze zhruba rozdělit do dvou typů podle jejich účelu: osobní automobily a užitková vozidla. Definice obvykle zahrnují kapacitu a fyzický rozměr, ale od místa k místu se nesmírně liší. Zjednodušeně řečeno, osobní automobily jsou vozidla, která můžete provozovat pro každodenní život, zatímco užitková vozidla jsou vozidla, která můžete provozovat pro podnikání nebo speciální službu. Zde osobní automobily, někdy označované jako „osobní vozidla“, zahrnují osobní automobily, SUV, lehká nákladní vozidla atd. Užitková vozidla zahrnují autobusy, autokary, nákladní automobily všech typů (nákladní a nepřepravní, například hasičské vozy) a jak bylo uvedeno výše, velké přívěsy. Podvozky jsou neúplná užitková vozidla.

Auto se často týká osobních automobilů všech typů karoserie. Někdy však lidé používají „auto“ k označení osobních automobilů jiných než SUV, dodávek nebo nákladních vozidel, ale neexistuje žádná jasná hranice.

Auta se liší styly těla. Nejběžnější čtyřdveřový automobil, který vidíte, že není SUV nebo kamion, se nazývá a před nebo salon v britské angličtině. K dispozici jsou také kupé, roadstery, vozy atd. SUV a pick-upy jsou v zásadě všechny karoserie osobních vozidel.

Automobily však mohou odkazovat také na mnoho vozidel mimo automobilový svět. Nákladní vůz je část kolejového vozidla pro přepravu zboží. Lanovka (ne železniční lanovka v San Francisku) je vozík lanovky. I přeprava ruského kola je automobil, ale technicky to není „vozidlo“.

Tato otázka však nemusí mít žádnou přesnou a ucelenou odpověď. V automobilovém průmyslu uslyšíte řadu žargonu. V legislativě a správě motorových vozidel uslyšíte další žargon. V každodenním životě uslyšíte směs všeho profesionálního i hovorového.

Takže opravdu záleží na tom, s kým mluvíte a na co chcete zdůraznit.

Když mluvím se svým přítelem nebo kolegou, říkám „řídil jsem dnes své auto“, ačkoli jsem vlastně řídil SUV. „Dnes jsem řídil své SUV“ zní trapně, pokud nechci zdůraznit, že jsem jel ο SUV, které vlastním, ne ο auto také vlastním. Rozhodně neřeknu „Dnes jsem řídil svůj automobil“, ale mohu říci „Dnes jsem řídil své osobní vozidlo“, abych zdůraznil, že toto vozidlo není firemním vozidlem.

Když řeknu, že Range Rover nebo Cayenne je v pohodě, tak udělám „to SUV v pohodě“, takže s kýmkoli budu mluvit, bude pravděpodobně hledat nějaké okolní čtyřdveřové, vysoké vozy, místo Camrys a Impalas.

Pokud nakupuji žárovku světlometu, šel bych do obchodu s díly pro automobily a hledal osvětlení, nebo do obchodu s osvětlením a hledal osvětlení pro automobily. Několik obchodů řekne „osvětlení automobilu“, protože žárovka, kterou hledám, může být dobře použita na těžkých nákladních vozidlech.